A group of virtual hunters unleash a deadly shark in a Texas lake, causing a young couple to fight