A documentary that showcases baseball’s most unpredictable pitch.