Inspired by Hagen’s real-life experiences, the pic follows a recent Juilliard graduate and classica