Exploring love and the weird things we do in the name of it, encased in an elaborate true-crime con