It follows an estranged mother and her daughter as they get caught in a snowstorm on Christmas Eve