A Latino barber in a macho world faces a tough road ahead when feelings develop for a handsome Iris