As a candid interview carries on between the country’s leading virologist and a no-nonsense journal