When their plan to book a show at the Rivoli goes horribly wrong, Matt and Jay accidentally travel