A small-town nurse named Susette Kelo emerges as the reluctant leader of her working-class neighbor