This matter-of-fact drama follows three queer Toronto kids whose friendship is tested over one pivo