Tracker, the first new broadcast drama to premiere this season, is also the first freshman scripted