A darkly comedic, subversive and uniquely realised road trip film about a monkey, a man and a dead