Popular YouTubers, filmmakers and collectors lift the curtain on their manic media collecting obses