Hopeful that an open-ocean sailing trip might relight the spark of their passion, a troubled marr