Trying to move forward after a messy divorce, a woman returns to Parable, Montana., and meets a han