A wickedly dark comedy follows dominatrix, Rebecca (Margaret Qualley), and her wealthy client, Hal