Mackenzie Crook and Johnny Vegas star as the bird-chasing, self-proclaimed “Butch Cassidy and the S