When a wannabe cheerleader hosts the annual squad sleepover, the head cheerleader concocts a sinist