In this chimera of pulp fiction, ’50s creature features, and ’70s Saturday matinee TV that was shot