For the third time, HBO cameras go inside Trenton State Maximum Security Prison–and inside the min