Guillermo del Toro, Rian Johnson and other film luminaries look back at LA’s historic Egyptian Thea