When a musician and her husband move to a remote house in Wales, the music they make disturbs local