The Falls, about the doomed romance between Mormon missionaries RJ and Chris, was a festival hit la