An intimate portrait of William Shatner’s personal journey over nine decades on this Earth, You Can