26-year-old American missionary John Chau was killed as he attempted to make contact with an Indige