A troubled LA school guard, haunted by family tragedy, experiences strange visions after a mysterio