When their father’s will forces them to live together, siblings Nik and Tesla — and Tesla’s kids —