“Back Roads” centers on a young man stuck in the Pennsylvania backwoods caring for his three younge