It’s the Jonas Brothers like you’ve never seen them before – getting a roasting they’ll never forge