The sly melodies of composer Kurt Weill and the daring of dramatist Bertolt Brecht come together on