Over the course of one night, an astronaut must decide between pursuing his life’s work or sabotagi