Heartbroken Claire’s wine-fueled post-breakup pity-party in London is crashed by her old friend Jam