Nedland Media’s Laurent Bouzereau will direct the documentary, which will include footage and photo