An entertaining and good-hearted romantic comedy that gives a light Orthodox twist to “Romeo and Ju